To je stara japanska morska baza u južnom Pacifiku.
É uma base naval japonesa no fundo do Pacífico Sul.
To je stara rutina iznad i ispod.
É o velho truque do por-cima-por-baixo.
Žao mi što to moram reæi, ali rat koji je Stara Koža poveo protiv belaca je bio je dostojan sažaljenja.
Tenho que confessar que lutar... contra os brancos não era fácil.
To je stara pjesma tamo odakle dolazim.
Bom, é uma canção antiga de onde eu venho.
Ovo usrano paradiranje za vas je stara stvar, ne?
Acho que estas bandas e paradas são coisas antigas para você.
Ta oprema je stara najmanje 100 godina.
Esse equipamento tem pelo menos cem anos.
Za par meseci ovo æe biti Klub Med za beskuænike, ali za sada ovo je stara radionica nameštaja u kojoj sam radio prošlog leta.
Bom, dentro de alguns meses, será o Clube Med para os sem teto, mas neste momento... é apenas uma velha imobiliária onde trabalhei no último verão.
Koja je stara mesec dana i nije proverena.
Que tem apenas um mês e que não foi testada.
Ovo je stara igra u ovom gradu, a Clay Davis!
Esse jogo é velho na cidade. E o Clay Davis?
Završio sam testove, i iako moram da kažem da je stara i da telo poèinje da je izdaje, postoje tretmani i postupci kojima mogu da joj produžim život.
Terminei meus testes, e devo dizer que embora seja anciã e que seu corpo certamente está falhando, há tratamentos e procedimentos que posso administrar para prolongar-lhe a vida.
Ta poruka je stara èetiri mjeseca.
Uma mensagem de 4 meses atrás.
Tako da mi je stara navika postala puno radno vreme.
Seu "bico" está se tornando um trabalho de tempo integral.
Nema škole kao što je stara škola, a ja sam jebeni direktor.
A velha guarda ainda manda e eu mando na velha guarda.
Questing Beast je odabrala Arthura.To znaèi da je Stara religija odluèila o njegovoj sudbini.
A Besta da Busca escolheu Arthur. Isso significa que a Antiga Religião decidiu seu destino.
To je stara Violet, Nottingham stari moj, pre nego što me je upoznala.
Essa é a velha Violet Nothingham, antes de me conhecer.
O, slika je stara nekoliko godinica.
A foto é de alguns anos atrás.
Ako me pamæenje služi dobro, da je polo predložio da je stara roðakova tvornica pogodna... da ispita gospodina Flinta.
Se a memória não me falha, Polo disse que a velha fábrica do seu primo seria um bom lugar para interrogar Flint.
Ovo je stara pesmica za decu.
É uma antiga canção de ninar.
To je stara ozljeda, iako mi stres nije pomogao.
Esse é um ferimento antigo, apesar do stress da situação não ter ajudado.
To je stara zgrada u ulici Front.
É um velho prédio de frente para a rua.
Malo je stara za tebe, zar ne?
Ela é um pouco velha para você, não?
Na drugoj strani doline je stara promatraènica.
Há uma torre antiga do outro lado do vale.
Valjda nismo bili ono što je stara Hardskrablova tražila.
Acho que não éramos o que Hardscrabble procurava.
Sinoæ je stara škola dobro izgledala.
Fez a gente da velha guarda tremer.
Možeš li mi reæi koliko je stara ova gitara?
Poderia me diser a idade dessa guitarra?
Ovo je stara granica izmeðu Norveške i Sovjetskog Saveza.
Essa é a antiga fronteira entre a Noruega e a União Soviética.
To je stara pesma sa Haitija.
É uma antiga canção do Haiti.
Ova snimka je stara samo sedam minuta.
Isso foi filmado a apenas 7 minutos.
Izgleda da je stara vreæa voljela lažne rubine i kubni cirkonij.
Parece que a velha tinha um certo apego por rubis falsos e zircônia.
Bez obzira koliko je stara i kako izgleda, ona æe uvijek biti tvoja curica.
Não importa quantos anos ela tenha, não importa como ela se pareça, ela sempre será nossa garotinha.
"Dobijaš ono što zaslužiš." To je stara izreka.
"'Você colhe o que semeia.' É um velho ditado.
Ona je stara prijateljica koja poznaje Bliski istok.
Ela é uma velha amiga que conhece o Oriente Médio.
Ona je kao Robin za mene Betmena, osim što je stara, crna i slepa.
Ela é como se fosse o Robin do meu Batman. Exceto por ela ser uma velha. E negra.
Rekao si da je stara, ali vao.
Você disse que era velho, mas nossa...
Gary misli ako je stara da ne može oteti jebeni avion.
Gary pensa que se a vadia é velha, ela não pode sequestrar uma avião.
Znate, prilično je stara fora, ali se pokazala veoma efikasnom - "Što ne dođeš malo u moju pećinu, da ti pokažem sekirice."
É uma velha cantada, mas provou ter funcionado: "Por que você não vem na minha caverna e eu lhe mostro os meus bifaces?"
Odgovor koji najviše obećava je stara Ajnštajnova ideja.
Bem, a resposta mais promissora vem de uma velha ideia de Einstein.
Ovo je stara zgrada u faveli Rija -- [nejasno ime favele] -- koju smo upravo pretvorili u osnovnu školu, visokog kvaliteta.
Esse era um velho prédio numa favela do Rio -- (nome da favela pouco claro) -- que acabamos de transformar em uma escola primária, de alta qualidade.
Ova je stara više od 400 godina.
Esta aqui tem mais de 400 anos.
Ali ideja da nauka može da zaustavi smrt je samo još jedno poglavlje u priči magičnog eliksira, priči koja je stara koliko i civilizacijia.
Mas a ideia de que a ciência pode evitar a morte é apenas mais um capítulo na história do elixir mágico, uma história que é tão velha quanto a civilização.
Skoro da je stara kao samo pripovedanje.
Quase tão antiga quanto contar histórias.
Pre svega, prilagođen je informacionoj tehnologiji koja je stara preko 500 godina.
Primeiro, ele é projetado para uma tecnologia da informação que tem mais de 500 anos.
(Smeh) Empatija je stara, ali empatija, kao i sve u životu, uslovljena je raznim faktorima i ima svoj postepen razvoj.
(Risos) A empatia é antiga, mas a empatia, como qualquer outra coisa na vida, vem em uma escala ascendente e tem uma elaboração.
Dakle, ova poruka da su dobre, prisne veze dobre za naše zdravlje i dobrobit, ova mudrost je stara kao Grčka.
Então esta mensagem de que relações próximas e saudáveis são boas para saúde e bem-estar é uma sabedoria antiga.
Nisam vegetarijanac - ovo je stara Niksonova izreka, zar ne?
Não sou vegetariano -- esta é a antiga linha de Nixon, correto?
Rečeno mi je da je jedna od njihovih štićenica, devedesetogodišnja starica, počela da halucinira, pa su se pitali da li je poludela ili je, s obzirom na to da je stara, imala infarkt ili možda Alchajmera.
me informaram que um dos pacientes, uma senhora na casa dos 90 anos, estava vendo coisas. E eles se perguntavam se ela estava senil. Ou, por ela ser uma senhora idosa, se ela teve um derrame, ou se ela estava com Alzheimer.
Svaki jezik je stara šuma svesti, vododelnica, misao, ekosistem duhovnih mogućnosti.
Toda língua é uma antiga floresta da mente, um divisor de águas, um pensamento, um ecossistema de possibilidades espirituais.
To je stara istočnjačka tradicija zasnovana na znanju da nije zrdavo za ljudsko biće da provodi suviše vremena gledajući u svoj odraz.
É uma velha tradição oriental baseada no conhecimento de que não é saudável que um ser humano passe muito tempo olhando seu próprio reflexo.
1.1273171901703s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É uma base naval japonesa no fundo do Pacífico Sul. 